|  | 
In the case of a first offence under the relevant section, a fine not exceeding one hundred pounds, or, in the case of a second or any subsequent such offence, a fine not exceeding two hundred and fifty pounds or, at the discretion of the Court, imprisonment for any term not exceeding six months or both such fine and imprisonment. 
  | 
 |  | 
In the case of a first offence under the relevant section, a fine not exceeding fifty pounds, or in the case of a second or any subsequent such offence, a fine not exceeding one hundred pounds or, at the discretion of the Court, imprisonment for any term not exceeding six months or both such fine and imprisonment. 
 |