An tAcht um Údarás na Gaeltachta (Leasú) (Uimh. 2) 1999
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 27 de 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Number 27 of 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
An tAcht um Údarás na Gaeltachta (Leasú) (Uimh. 2), 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Údarás na Gaeltachta (Amendment) (No. 2) Act, 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 27 de 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AN tACHT UM ÚDAR�S NA GAELTACHTA (LEASÚ) (UIMH. 2), 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 27 de 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AN tACHT UM ÚDAR�S NA GAELTACHTA (LEASÚ) (UIMH. 2), 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ AN ACHTA UM ÚDAR�S NA GAELTACHTA, 1979, AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE GAOLMHARA. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[26 Deireadh Fómhair, 1999] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ACHTAÃ?TEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MÃniú. |
1.—San Acht seo ciallaÃonn “an PrÃomh-Acht” an tAcht um Údarás na Gaeltachta, 1979. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasú ar alt 2 den PhrÃomh-Acht. |
2.—LeasaÃtear leis seo alt 2 den PhrÃomh-Acht trà na mÃnithe seo a leanas a chur isteach: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“tá le ‘an PrÃomh-Fheidhmeannach’ an bhrà a shanntar dó le halt 10D; | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ciallaÃonn ‘an Coiste Meastóireachta’ an coiste a bhunófar faoi alt 10B; | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ciallaÃonn ‘coiste réigiúnach’ coiste a bhunófar faoi alt 10A(1);”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasú ar alt 6 den PhrÃomh-Acht. |
3.—(1) LeasaÃtear leis seo alt 6 den PhrÃomh-Acht trà na fo-ailt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (2): | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“(2) Is iad a bheidh ar an Údarás cathaoirleach, a gceapfaidh an tAire é nó Ã, agus 19 gcomhalta eile ar daoine a thoghfar de réir Chuid IV den Acht seo 17 nduine dÃobh agus ar daoine a gceapfaidh an tAire iad 2 dhuine dÃobh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2A) Nà cheapfaidh an tAire duine chun bheith ina chathaoirleach nó ina cathaoirleach ar an Údarás más rud é go raibh an duine ina iarrthóir nó ina hiarrthóir sa toghchán deireanach a rinneadh faoi Chuid IV den Acht seo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2B) Beidh ag duine a cheapfar ina chathaoirleach nó ina cathaoirleach ar an Údarás cibé scileanna nó taithà speisialta a mheasfaidh an tAire is cuà ag féachaint d'fheidhmeanna an Údaráis.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Measfar an tÚdarás a bheith comhdhéanta go bailà le linn na tréimhse ó dháta rite an Achta seo go dtà go gcomhdhéanfar é de réir alt 6(2) (arna chur isteach le fo-alt (1) den alt seo) den PhrÃomhAcht. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasú ar alt 8 den PhrÃomh-Acht. |
4.—LeasaÃtear leis seo alt 8 den PhrÃomh-Acht— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) trà “, le toiliú an Aire,” a scriosadh i bhfo-alt (5), agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) trÃd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (6): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“(6A) D'fhonn amhras a sheachaint, dearbhaÃtear leis seo go mbeidh cumhacht ag an Údarás, chun crÃocha an ailt seo, scéimeanna, tionscadail, cláir agus saoráidà airgeadais eile a riaradh ar gá cistà ó institiúid de na Comhphobail Eorpacha nó cibé cistà eile a cheadóidh an tAire ó am go ham, le toiliú an Aire Airgeadais, a eisÃoc ina leith.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasú ar alt 10 den PhrÃomh-Acht. |
5.—LeasaÃtear leis seo alt 10 den PhrÃomh-Acht— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) trà na fo-ailt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (2): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“(2) Faoi réir fho-alt (2A), nà dhéanfaidh an tÚdarás, gan ceadú roimh ré ón Rialtas, cúnamh airgid a thabhairt, in aon chás áirithe, de mhéid is mó ná cibé méid a shonróidh an tAire ó am go ham, tar éis dul i gcomhairle leis an Aire Fiontar, Trádála agus FostaÃochta agus le toiliú an Aire Airgeadais. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2A) Nà dhéanfaidh an tÚdarás, gan ceadú roimh ré ón gCoiste Meastóireachta, cúnamh airgid a thabhairt, in aon chás áirithe, de mhéid is mó ná cibé méid (is lú ná an méid a bheidh arna shonrú faoi fho-alt (2)) á shonróidh an tAire ó am go ham, tar éis dul i gcomhairle leis an Aire Fiontar, Trádála agus FostaÃochta agus le toiliú an Aire Airgeadais.”, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) trà “ag FiontraÃocht Éireann nó ag an nGnÃomhaireacht Forbartha Tionscail (Éire)” a chur in ionad “ag an Údarás Forbartha Tionscail” i bhfo-alt (4), agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) trÃd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (5): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“(6) Féadfaidh coiste réigiúnach dá rogha féin a chinneadh gur cóir cúnamh airgid a thabhairt faoi fho-alt (1), in aon chás áirithe ina limistéar, de mhéid (‘an méid cuÃ’) nach mó ná cibé méid (is lú ná an méid a bheidh arna shonrú faoi fho-alt (2A)) a shonróidh an tAire ó am go ham agus, i gcás go ndéanfar cinneadh den sórt sin, tabharfaidh an tÚdarás cúnamh airgid den mhéid cuà sa chás sin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(7) Ã?ireofar ar na coinnÃollacha a luaitear i bhfoalt (1) coinnÃoll á cheangal go ndéanfar an Ghaeilge a chur chun cinn, agus a úsáid, a mhéid is féidir mar phrÃomh-mheán cumarsáide sa tionscal nó sa scéim fostaÃochta lena mbaineann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(8) Más rud é go mbeidh breithniú á dhéanamh ag an Údarás i dtaobh an dtabharfar cúnamh airgid faoin alt seo in aon chás áirithe, cuirfidh sé san áireamh ar comhlÃonadh coinnÃoll a bhaineann le cur chun cinn agus úsáid na Gaeilge ar coinnÃoll é a forchuireadh faoi fho-alt (7) nó ar shlà eile sa chás áirithe sin i ndáil leis an Údarás do thabhairt cúnaimh airgid roimhe sin.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coistà réigiúnacha agus coistà eile. |
6.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 10: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“10A.—(1) Bunóidh an tÚdarás coiste (dá ngairtear ‘coiste réigiúnach’ san Acht seo) do gach ceann de na limistéir seo a leanas: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae Dhún na nGall, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae Mhaigh Eo, i gcontae na Gaillimhe agus i gcontae na MÃ, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae ChiarraÃ, i gcontae Chorcaà agus i gcontae Phort Láirge. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Is iad na daoine a bheidh ina gcomhaltaà de gach coiste réigiúnach na daoine a thoghfar ina gcomhaltaà den Údarás de réir Chuid IV den Acht seo don toghlach nó do na toghlaigh, de réir mar is cuÃ, atá i limistéar an choiste réigiúnaigh lena mbaineann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Is é is córam do chruinniú de choiste réigiúnach an tromlach is lú de lÃon chomhaltaà an choiste réigiúnaigh lena mbaineann tráth an chruinnithe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) Féadfaidh an tÚdarás coistà eile a bhunú chun comhairle agus cabhair a thabhairt dó i ndáil le haon cheann dá fheidhmeanna a chomhlÃonadh agus féadfaidh sé, i ndáil le haon choiste den sórt sin— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) a fheidhmeanna a shonrú, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) a nós imeachta a rialáil, nó a údarú dó a nós imeachta a rialáil, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) a chomhdhéanamh a chinneadh agus daoine, lena n-áirÃtear daoine nach comhaltaà den Údarás nó d'fhoireann an Údaráis iad, a cheapadh chun bheith ina gcomhaltaà de, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) aon duine dá chomhaltaà a chur as oifig aon tráth, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(e) é a dhÃscaoileadh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) (a) Beidh comhalta de choiste arna bhunú faoi fho-alt (4) i seilbh oifige ar feadh cibé tréimhse agus faoi réir cibé téarmaà agus coinnÃollacha eile (seachas téarmaà agus coinnÃollacha a bhaineann le liúntais i leith caiteachas) a chinnfidh an tÚdarás an tráth a cheapfaidh sé an comhalta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) Déanfaidh an tÚdarás, as airgead a bheidh faoina réir aige, cibé liúntais i leith caiteachas is inÃoctha ó am go ham le comhalta den Choiste Meastóireachta a Ãoc le comhalta de choiste arna bhunú faoi fho-alt (4).”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
An Coiste Meastóireachta. |
7.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 10A (arna chur isteach leis an Acht seo): | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“10B.—(1) Bunóidh an tAire coiste (dá ngairtear ‘an Coiste Meastóireachta’ san Acht seo). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Is é is córam do chruinniú den Choiste Meastóireachta trà cheathrú de lÃon comhaltaà an choiste tráth an chruinnithe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Más rud é, i gcás lena mbaineann alt 10(2A), go mbeidh breithniú á dhéanamh ag an Údarás i dtaobh an dtabharfar cúnamh airgid— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) déanfaidh an Coiste Meastóireachta an togra lena mbaineann a mheas, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) déanfaidh an Coiste Meastóireachta moltaà i scrÃbhinn don Údarás— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(i) maidir le hoiriúnacht nó mÃ-oiriúnacht an togra le haghaidh cúnaimh airgid ón Údarás, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(ii) maidir le méid (más ann) an chúnaimh sin, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) nà thabharfaidh an tÚdarás cúnamh airgid le haghaidh an togra más rud é go molann an Coiste Meastóireachta nach bhfuil an togra oiriúnach le haghaidh an chúnaimh sin, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) nà thabharfaidh an tÚdarás cúnamh airgid le haghaidh an togra de mhéid is mó ná an méid a bheidh molta ag an gCoiste Meastóireachta faoi mhÃr (b)(ii).”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comhaltas an Choiste Meastóireachta. |
8.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 10B (arna chur isteach leis an Acht seo): | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“10C.—(1) Is iad a bheidh ar an gCoiste Meastóireachta cathaoirleach agus 7 gcomhalta eile arna gceapadh ag an Aire. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Beidh cathaoirleach an Údaráis ina chathaoirleach nó ina cathaoirleach ar an gCoiste Meastóireachta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Is iad na daoine seo a leanas comhaltaà eile an Choiste Meastóireachta: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) 3 chomhalta den Údarás a ndéanfaidh na comhaltaà den Údarás a thoghfar faoi Chuid IV den Acht seo iad a ainmniú tar éis gach toghcháin faoin gCuid sin, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) an PrÃomh-Fheidhmeannach nó comhalta d'fhoireann an Údaráis arna ainmniú nó arna hainmniú ag an bPrÃomh-Fheidhmeannach, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) oifigeach don Aire ar státseirbhÃseach bunaithe de réir bhrà Acht Rialuithe na Stát-SheirbhÃse, 1956, é nó Ã, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) ionadaà thar ceann gach comhlachta dÃobh seo a leanas: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(i) an GhnÃomhaireacht Forbartha Tionscail (Éire), agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(ii) FiontraÃocht Éireann, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arna ainmniú nó arna hainmniú ag an gcomhlacht lena mbaineann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) (a) Beidh comhalta den Choiste Meastóireachta i seilbh oifige ar feadh cibé tréimhse agus faoi réir cibé téarmaà agus coinnÃollacha eile (seachas téarmaà agus coinnÃollacha a bhaineann le liúntais i leith caiteachas) a chinnfidh an tAire an tráth a cheapfaidh sé nó sà an comhalta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) Déanfaidh an tÚdarás, as airgead a bheidh faoina réir aige, cibé liúntais i leith caiteachas a chinnfidh an tAire ó am go ham, le toiliú an Aire Airgeadais, a Ãoc le comhalta den Choiste Meastóireachta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) Beidh comhaltaà an Choiste Meastóireachta inniúil ar ghnó an Choiste a sheoladh i nGaeilge.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
An PrÃomhFheidhmeannach. |
9.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 10C (arna chur isteach leis an Acht seo): | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“10D.—(1) Beidh prÃomh-oifigeach feidhmiúcháin ar an Údarás ar a dtabharfar, agus dá ngairtear san Acht seo, an PrÃomh-Fheidhmeannach. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Is é an tÚdarás a cheapfaidh an PrÃomh-Fheidhmeannach. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Déanfaidh an PrÃomh-Fheidhmeannach riarachán agus gnó an Údaráis a sheoladh agus a bhainistiú, agus a rialú i gcoitinne, agus comhlÃonfaidh sé nó sà cibé feidhmeanna eile (más ann) a chinnfidh an tÚdarás. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) Nà shealbhóidh an PrÃomh-Fheidhmeannach aon oifig, ná nà bheidh aon phost eile aige nó aici, arb inÃoctha dÃolaÃochtaà ina leith, gan toiliú an Údaráis.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Foireann an Údaráis. |
10.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur in ionad alt 12: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“12.—(1) Déanfaidh an tÚdarás, le ceadú an Aire arna thabhairt le toiliú an Aire Airgeadais— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) cibé daoine agus cibé lÃon daoine a cheapadh le bheith ina gcomhaltaà d'fhoireann an Údaráis (seachas an PrÃomh-Fheidhmeannach) a chinnfidh sé ó am go ham, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) gráid na foirne sin a dúradh den Údarás agus an lÃon foirne i ngach grád dÃobh a chinneadh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Is iad na téarmaà agus na coinnÃollacha seirbhÃse, lena n-áirÃtear téarmaà agus coinnÃollacha a bhaineann le luach saothair agus le liúntais i leith caiteachas (a n-Ãocfaidh an tÚdarás iad as airgead a bheidh faoina réir aige) a bheidh ag comhaltaà fhoireann an Údaráis na téarmaà agus na coinnÃollacha sin a chinnfidh an tÚdarás ó am go ham, le ceadú an Aire arna thabhairt le toiliú an Aire Airgeadais. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Nuair a bheidh cinneadh á dhéanamh ag an Údarás ar an luach saothair nó ar na liúntais i leith caiteachas a Ãocfar le comhaltaà a fhoirne nó ar na téarmaà nó na coinnÃollacha eile ar faoina réir a shealbhaÃonn nó a shealbhóidh comhaltaà a fhoirne a bhfostaÃocht, beidh aird aige ar threoirlÃnte Rialtais, nó ar threoirlÃnte ar a bhfuil comhaontaithe ar bhonn náisiúnta, a bheidh ann de thuras na huaire nó ar bheartas Rialtais i ndáil le luach saothair agus coinnÃollacha fostaÃochta a bheidh ann amhlaidh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) Féadfaidh an tÚdarás aon tráth aon chomhalta d'fhoireann an Údaráis a chur as oifig mar chomhalta dá fhoireann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) Faoi réir fho-alt (2), maidir le duine a bhÃ, dÃreach roimh thosach feidhme alt 10 den Acht um Údarás na Gaeltachta (Leasú) (Uimh. 2), 1999, ina chomhalta nó ina comhalta d'fhoireann an Údaráis, leanfaidh sé nó sÃ, amhail ar an tosach feidhme sin agus dá éis, dá fhostaÃocht nó dá fostaÃocht leis an Údarás a shealbhú ar na téarmaà agus na coinnÃollacha seirbhÃse ar ar shealbhaigh sé nó sà à roimh an tosach feidhme sin.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eolas a nochtadh. |
11.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur in ionad alt 15: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“15.—(1) Nà nochtfaidh aon duine, mura n-údaraÃonn an tÚdarás dó nó di é nó mura gceanglaÃtear air nó uirthi é de réir dlÃ, aon eolas rúnda a fuair sé nó sà ina cháil nó ina cáil, nó le linn dó nó di a bheith ag comhlÃonadh dualgas, mar aon duine dÃobh seo a leanas: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) comhalta den Údarás nó de choiste nó d'fhochoiste den Údarás, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) comhalta d'fhoireann an Údaráis, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) sainchomhairleoir nó comhairleoir a bheidh fostaithe ag an Údarás nó fostaà de chuid sainchomhairleora nó comhairleora den sórt sin, nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) duine a bheidh fostaithe ag an Údarás in aon cháil eile. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Beidh duine a sháróidh fo-alt (1) ciontach i gcion agus dlÃfear, ar é nó à a chiontú go hachomair, fÃneáil nach mó ná £1,500 nó prÃosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 12 mhÃ, nó iad araon, a chur air nó uirthi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Nà choiscfidh aon nà i bhfo-alt (1) nochtadh eolais i dtuarascáil chuig an Údarás nó, thar ceann an Údaráis, chuig an Aire. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) San alt seo folaÃonn ‘eolas rúnda’— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) eolas a mbeidh sé sainráite ag an Údarás ina leith go bhfuil sé rúnda maidir le heolas áirithe nó maidir le heolas d'aicme nó de thuairisc áirithe, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) eolas a bhaineann le tograà de chineál tráchtála nó le tairiscintà a chuirfidh conraitheoirÃ, sainchomhairleoirà nó aon duine eile faoi bhráid an Údaráis.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasanna a nochtadh. |
12.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 15: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“15A.—(1) Más rud é, ag cruinniú den Údarás nó de choiste nó d'fhochoiste den Údarás, go n-éireoidh ceachtar de na nithe seo a leanas, eadhon— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) comhshocraÃocht ar páirtà inti an tÚdarás nó comhshocraÃocht den sórt sin atá beartaithe, nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) conradh nó comhaontú eile leis an Údarás nó conradh nó comhaontú eile den sórt sin atá beartaithe, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ansin, maidir le comhalta den Údarás nó de choiste nó d'fhochoiste den Údarás a bhfuil leas airgid nó leas tairbhiúil eile aige nó aici, seachas ina cháil nó ina cáil mar chomhalta den sórt sin, ar leas é sa nÃ, nó ar leas é atá ábhartha i leith an n× | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(i) nochtfaidh sé nó sà don Údarás, don choiste nó don fhochoiste, de réir mar a bheidh, go bhfuil an leas sin aige nó aici agus cén cineál leasa é, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(ii) nà bheidh sé nó sà i láthair ag an gcruinniú nó ag an gcuid sin den chruinniú ar lena linn a phléifear an nÃ, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(iii) nà ghlacfaidh sé nó sà aon pháirt in aon bhreithniú a dhéanfaidh an tÚdarás, an coiste nó an fochoiste, de réir mar a bheidh, maidir leis an nÃ, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(iv) nà imreoidh sé nó sà aon tionchar, ná nà fhéachfaidh le haon tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an nÃ, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(v) nà vótálfaidh sé nó sà ar chinneadh a bhaineann leis an nÃ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) I gcás ina ndéanfar leas a nochtadh don Údarás nó do choiste nó d'fhochoiste den Údarás de bhun fho-alt (1), déanfar an nochtadh a thaifeadadh i miontuairiscà an chruinnithe lena mbaineann agus, fad a bheidh an cruinniú ag déileáil leis an nà lena mbaineann an nochtadh, nà áireofar an duine a dhéanfaidh an nochtadh sa chóram don chruinniú. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) I gcás ina n-éireoidh ceist i dtaobh an ionann nó nach ionann, nó arbh ionann nó nárbh ionann, iompar áirithe a dhéanann duine, nó a bhfuil duine chun é a dhéanamh, agus mainneachtain aige nó aici ceanglais fho-alt (1) a chomhlÃonadh, is é an tÚdarás, an coiste nó an fochoiste lena mbaineann, de réir mar a bheidh, a chinnfidh an cheist agus déanfar sonraà an chinnidh a thaifeadadh i miontuairiscà an chruinnithe lena mbaineann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) Maidir le comhalta d'fhoireann an Údaráis, nó le sainchomhairleoir nó comhairleoir a bheidh fostaithe ag an Údarás, a bhfuil leas airgid nó leas tairbhiúil eile aige nó aici, seachas ina cháil nó ina cáil mar chomhalta, mar shainchomhairleoir nó mar chomhairleoir den sórt sin, de réir mar a bheidh, ar leas é i nÃ, nó ar leas é atá ábhartha i leith nÃ, a shonraÃtear i mÃr (a) nó (b) d'fho-alt (1)— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) nochtfaidh sé nó sà don Údarás go bhfuil an leas sin aige nó aici agus cén cineál leasa é, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) nà ghlacfaidh sé nó sà aon pháirt in aon bhreithniú a dhéanfaidh an tÚdarás nó na comhaltaà dá fhoireann maidir leis an nÃ, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) nà imreoidh sé nó sà aon tionchar, ná nà fhéachfaidh le haon tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an nÃ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) Chun crÃocha an ailt seo, ach gan dochar do ghinearáltacht fho-alt (1) nó (4), measfar leas tairbhiúil a bheith ag duine i nà más rud é— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) gur comhalta de chuideachta nó d'aon chomhlacht eile ag a bhfuil leas tairbhiúil sa nÃ, nó leas atá ábhartha i leith an nÃ, é nó à nó comhalta dá theaghlach nó dá teaghlach, nó ainmnitheach dá chuid nó dá cuid nó de chuid comhalta dá theaghlach nó dá teaghlach, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) go bhfuil sé nó sà nó comhalta dá theaghlach nó dá teaghlach i gcomhpháirtÃocht le duine, nó ar fostú ag duine, ag cuideachta nó ag gnóthas eile, ag a bhfuil leas tairbhiúil sa nà nó leas atá ábhartha i leith an nÃ, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) gur páirtà é nó à nó comhalta dá theaghlach nó dá teaghlach in aon chomhshocraÃocht nó comhaontú (cibé acu infheidhmithe nó nach ea) i ndáil le talamh lena mbaineann an nÃ, nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) go bhfuil leas tairbhiúil ag comhalta dá theaghlach nó dá teaghlach sa nÃ, nó go bhfuil leas aige nó aici atá ábhartha i leith an nÃ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(6) Chun crÃocha an ailt seo nà mheasfar leas tairbhiúil i nÃ, nó leas atá ábhartha i leith nÃ, a bheith ag duine de bhÃthin amháin leas a bheith aige nó aici, nó ag aon duine, ag aon chuideachta, ag aon chomhlacht nó ag aon ghnóthas a luaitear i bhfo-alt (5), ar leas é atá chomh cianda nó chomh neamhthábhachtach sin nach féidir a mheas le réasún gur dócha go n-imreoidh sé tionchar ar an duine le linn dó nó di plé nó vótáil a dhéanamh ar aon cheist maidir leis an nÃ, nó le linn dó nó di aon fheidhm a bhaineann leis an nà a chomhlÃonadh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(7) Beidh duine a sháróidh an t-alt seo ciontach i gcion agus dlÃfear, ar é nó à a chiontú go hachomair, fÃneáil nach mó ná £1,500 nó prÃosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 12 mÃ, nó iad araon, a chur air nó uirthi.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comhalta d'fhoireann an Údaráis a bheith ina chomhalta nó ina comhalta de cheachtar Teach den Oireachtas nó de Pharlaimint na hEorpa. |
13.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur in ionad alt 16: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“16.—(1) Más rud é, maidir le comhalta d'fhoireann an Údaráis— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) go n-ainmneofar é nó à mar chomhalta de Sheanad Éireann, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) go dtoghfar é nó à mar chomhalta de cheachtar Teach den Oireachtas nó chun bheith ina ionadaà nó ina hionadaà i bParlaimint na hEorpa, nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) go measfar, de bhun alt 19 den Acht um Thoghcháin do Pharlaimint na hEorpa, 1997, é nó à a bheith tofa chun Parlaimint na hEorpa, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
beidh sé nó sà air sin ar iasacht ó fhostaÃocht ag an Údarás agus nà Ãocfaidh an tÚdarás leis nó léi, ná nà bheidh sé nó sà i dteideal go bhfaighidh sé nó sà ón Údarás, aon luach saothair ná liúntais i leith caiteachas in aghaidh na tréimhse dar tosach an tráth a ainmneofar nó a thoghfar é nó à amhlaidh, nó an tráth a mheasfar amhlaidh é nó à a bheith tofa, de réir mar a bheidh, agus dar crÃoch an tráth a scoirfidh sé nó sà de bheith ina chomhalta nó ina comhalta de cheachtar Teach acu sin nó ina ionadaà nó ina hionadaà sa Pharlaimint sin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Gan dochar do ghinearáltacht fho-alt (1), forléireofar an fo-alt sin mar fho-alt lena dtoirmisctear tréimhse atá luaite ann a rÃomh mar sheirbhÃs leis an Údarás chun crÃocha aon aoisliúntais. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Duine a bheidh de thuras na huaire i dteideal faoi BhuanOrduithe ceachtar Tà den Oireachtas suà sa Teach sin nó is ionadaà i bParlaimint na hEorpa, beidh sé nó sÃ, fad a bheidh sé nó sà i dteideal amhlaidh nó ina ionadaà nó ina hionadaà den sórt sin, dÃcháilithe chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta d'fhoireann an Údaráis.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ordacháin ón Aire don Údarás. |
14.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 20: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“20A.—(1) Féadfaidh an tAire cibé ordacháin i scrÃbhinn is cuà leis an Aire a thabhairt don Údarás maidir le beartas ginearálta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Maidir le hordachán faoi fho-alt (1), nà bheidh feidhm aige maidir le gnóthas tionsclaÃoch aonair nó le scéim tháirgiúil fostaÃochta aonair, agus leis sin amháin, agus nà thabharfaidh ordachán den sórt sin tosaÃocht do limistéar amháin den Ghaeltacht de rogha ar limistéar eile den sórt sin maidir le suà gnóthais nó scéime den sórt sin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Leagfaidh an tÚdarás amach, ina thuarascáil bhliantúil, téacs d'ordachán faoi fho-alt (1) agus cén beart a bheidh déanta aige chun ordachán den sórt sin a chomhlÃonadh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) Féadfaidh an tAire cibé ordacháin i scrÃbhinn is cuà leis an Aire a thabhairt don Údarás maidir le gach nà nó le haon nà dÃobh seo a leanas: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) an tÚdarás do thabhú caiteachais i gcomhlÃonadh a fheidhmeanna, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) an tÚdarás do thabhairt cúnaimh airgid faoi alt 10, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) an tÚdarás do dhiúscairt talún, foirgneamh, áitreabh nó gléasra, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) an tÚdarás do dhÃol scaireanna i gcomhlacht corpraithe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) Féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, cibé ordacháin i scrÃbhinn is cuà leis an Aire a thabhairt don Údarás maidir leis na téarmaà agus na coinnÃollacha go léir dá dtagraÃtear in alt 12(2) nó maidir le haon cheann dÃobh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(6) Féadfaidh an tAire cibé ordacháin i scrÃbhinn is cuà leis an Aire a thabhairt don Údarás maidir le feidhmeanna an Údaráis a shonraÃtear in alt 8(1). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(7) ComhlÃonfaidh an tÚdarás ordachán faoin alt seo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(8) Maidir le treoir, cibé ainm a thabharfar uirthi, i dtaca le haon nà dá dtagraÃtear i bhfo-alt (4) nó (5), arna tabhairt ag an Aire don Údarás roimh thosach feidhme an ailt seo, measfar gur tugadh à faoin bhfo-alt sin ar an tosach feidhme sin.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toghlaigh agus an lÃon daoine a thoghfar. |
15.—LeasaÃtear leis seo an PrÃomh-Acht trÃd an alt seo a leanas a chur in ionad alt 29: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“29.—(1) Is toghlach chun crÃocha na Coda seo gach limistéar dÃobh seo a leanas: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae Dhún na nGall, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae Mhaigh Eo, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae na Gaillimhe, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae na MÃ, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(e) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae ChiarraÃ, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(f) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae ChorcaÃ, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(g) an limistéar arb é na codanna sin den Ghaeltacht é atá i gcontae Phort Láirge. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) I dtoghchán— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(a) 4 dhuine, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(b) 2 dhuine, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(c) 6 dhuine, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(d) duine amháin, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(e) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(e) 2 dhuine, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(f) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(f) duine amháin, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(g) toghfaidh an toghlach a shonraÃtear i bhfo-alt (1)(g) duine amháin.”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasú ar alt 32 den PhrÃomh-Acht. |
16.—LeasaÃtear leis seo alt 32 den PhrÃomh-Acht trà “i dtaobh an duine nó na ndaoine, de réir mar is cuÃ, a toghadh don toghlach sin” a chur in ionad “i dtaobh na ndaoine a toghadh don toghlach sin” i bhfo-alt (1). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leasú ar an gCéad Sceideal a ghabhann leis an bPrÃomh-Acht. |
17.—LeasaÃtear leis seo an Chéad Sceideal a ghabhann leis an bPrÃomh-Acht— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) i mÃr 2— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(i) trà “agus sé mhÔ a chur isteach i bhfomhÃr (a) i ndiaidh “cúig bliana”, agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(ii) trà “nó don toghlach sin arna athrú de bhua ordaithe faoi alt 2 den Acht Airà agus Rúnaithe (Leasú), 1956” a chur isteach i bhfomhÃr (b)(ii) i ndiaidh “don toghlach sin”, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) i mÃr 7— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(i) trÃd an bhfomhÃr seo a leanas a chur in ionad fhomhÃr (2): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“(2) Beidh comhalta den Údarás dÃcháilithe chun oifig a shealbhú agus scoirfidh sé nó sà d'oifig a shealbhú— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) má bhreithnÃtear ina fhéimheach nó ina féimheach é nó à nó má dhéanann sé nó sà imshocraÃocht lena chreidiúnaithe nó lena creidiúnaithe, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) má chiontaÃtear é nó à i gcion indÃotáilte i ndáil le cuideachta, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) má chiontaÃtear é nó à i gcion lena ngabhann calaois nó mÃmhacántacht, cibé acu is i ndáil le cuideachta é nó nach ea, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(d) má dhéantar ordú ina thaobh nó ina taobh faoi alt 160 d'Acht na gCuideachtaÃ, 1990, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(e) má tá pianbhreith prÃosúnachta ar feadh aon téarma is faide ná 6 mhà a ghearr cúirt dlÃnse inniúla sa Stát á cur isteach aige nó aici, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(f) má scoireann sé nó sà de ghnáthchónaà a bheith air nó uirthi sa Stát, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(g) má chiontaÃtear é nó à i gcion faoi alt 15, nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(h) má chiontaÃtear é nó à i gcion faoi alt 15A.”, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(ii) trà na fomhÃreanna seo a leanas a chur in ionad fhomhÃreanna (3) agus (4): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“(3) Más rud é, maidir le comhalta (seachas comhalta tofa) den Údarás— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) go n-ainmneofar é nó à mar chomhalta de Sheanad Éireann, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(b) go dtoghfar é nó à mar chomhalta de cheachtar Teach den Oireachtas nó chun bheith ina ionadaà nó ina hionadaà i bParlaimint na hEorpa, nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) go measfar, de bhun alt 19 den Acht um Thoghcháin do Pharlaimint na hEorpa, 1997, é nó à a bheith tofa chun Parlaimint na hEorpa, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scoirfidh sé nó sà air sin de bheith ina chomhalta nó ina comhalta den Údarás. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(4) Duine a bheidh de thuras na huaire i dteideal faoi Bhuan-Orduithe ceachtar Tà den Oireachtas suà sa Teach sin nó is ionadaà i bParlaimint na hEorpa, beidh sé nó sÃ, fad a bheidh sé nó sà i dteideal amhlaidh nó ina ionadaà nó ina hionadaà den sórt sin dÃcháilithe chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta (seachas comhalta tofa) den Údarás.”, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
agus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(c) trà “trà aon choiste (arb é atá ann coiste réigiúnach nó coiste eile arna bhunú faoi alt 10A nó an Coiste Meastóireachta) nó trà aon fhochoiste den Údarás” a chur in ionad “trà aon fhochoiste den Údarás” i mÃr 11. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aisghairm. |
18.—Aisghairtear leis seo ailt 10(3) agus 11 den PhrÃomh-Acht agus mÃr 8 den Chéad Sceideal a ghabhann leis an bPrÃomh-Acht. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gearrtheideal, tosach feidhme agus comhlua. |
19.—(1) Féadfar an tAcht um Údarás na Gaeltachta (Leasú) (Uimh. 2), 1999, a ghairm den Acht seo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Tiocfaidh ailt 5, 6, 7, 8, 17(c) agus 18, a mhéid a dhéantar foráil leis an alt sin chun alt 10(3) den PhrÃomh-Acht a aisghairm, den Acht seo i ngnÃomh cibé lá nó laethanta a cheapfaidh an tAire EalaÃon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán le hordú nó le horduithe, i gcoitinne nó faoi threoir aon chrÃche nó forála áirithe, agus féadfar laethanta éagsúla a cheapadh amhlaidh chun crÃoch éagsúil nó le haghaidh forálacha éagsúla. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Folóidh an comhlua “na hAchtanna um Údarás na Gaeltachta, 1979 go 1999” an tAcht seo. |